Setup E2E testing

Create E2E testing for the application and integrate it into the pipeline.