Replace CO2 and CH4

Replace CO2 with CO₂ and CH4 with CH₄ on the RESPIRE page (within RESPIRE-CLIMATE) and on the homepage under Dos Pilares.

@sramirez @fbeninca