Update error codes tables

Closes #974 (closed)

• Adds missing error codes
• Removed a duplicate entry for an error code
• Adds information from Log.log module about other errors (like 3000 displayed in some log entries)
• Changes CSS to display the complete table without needing to scroll sideways (useful for taking screenshots or copying info)

Also changed the CSS to add some space after a figure (useful for the profiler docs where a <p> paragraph after a <figure> has no space.